தமிழ், சிங்கள மொழிப் பிரச்சினை- ஊவா சபையில் அமளி துமளி
ஊவா மாகாண சபை அமர்வின் நிகழ்ச்சி நிரலில் ஏற்பட்ட குளறுபடி மற்றும் மொழிப் பிரச்சினை ஆகியவற்றினால் சபை அமர்வில் பெரும் அமளிதுமளி இடம்பெற்று சபை அமர்வும் சில மணி நேரம் ஒத்திவைக்கப்பட்டது.
ஊவா மாகாண சபை அமர்வு நேற்றுக் காலை சபைத் தலைவர் ஏ.எம்.புத்ததாச தலைமையில் சபை மண்டபத்தில் நடைபெற்ற போதே மேற்படி அமளி துமளி ஏற்பட்டது.
ஊவா மாகாண சபை அமர்வு நிகழ்ச்சி நிரலில் சபை உறுப்பினர் எம்.சச்சிதானந்தனினால் முன்வைக்கப்பட்ட தீர்மான வரைவு சிங்கள மொழியில் சரியானதாகவும் தமிழ் மொழியில் பிழையாகவும் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது.
தமிழ் மொழியில் வழங்கப்பட்ட நிகழ்ச்சி நிரலைப் பார்த்து, தீர்மான வரைவை முன்வைக்கும்போது தம்மால் முன்வைக்கப்பட்ட தீர்மான வரைவு இதுவல்ல என்று சபை உறுப்பினர் எம்.சச்சிதானந்தன் கூறியதுடன், சிங்கள மொழியிலான நிகழ்ச்சி நிரலில் தமது தீர்மான வரைவு சரியாக குறிப்பிடப்பட்டிருக்கின்றது.
தமிழ்மொழி தீர்மான வரைவு நிகழ்ச்சி நிரலில் எவ்வகையில் பிழை ஏற்பட்டதென்று எனவும் சபை உறுப்பினர் எம்.சச்சிதானந்தன் வினா எழுப்பினார்.
சபைத்தலைவர் ஏ.எம்.புத்ததாச, தீர்மான வரைவு நிகழ்ச்சி நிரலில் தமிழ் மொழி பெயர்ப்பில் பிழை ஏற்பட்டிருப்பது உண்மைதான். சபைச் செயலர் அலுவலகத்தினால் இந்தப் பிழை ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இது போன்ற பிழைகள் இனிமேல் ஏற்பட எவ்வகையிலும் அனுமதிக்க முடியாது. அதனைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம். தங்களிடமிருக்கும் தீர்மான வரைவின் பிரதியின் மூலம் தெளிவுப்படுத்துமாறு கேட்டுக்கொள்கின்றேன், என்றார்.
இதையடுத்து சபை உறுப்பினர் எம்.சச்சிதானந்தன் தமதுரையினை தமிழ் மொழியில் ஆற்ற முற்பட்டார். இதன்போது சபை உறுப்பினர் திஸ்ஸ குட்டியாராய்ச்சி எழுந்து தமது மேசையில் மொழி பெயர்ப்பு ஒலிவாங்கி பொறுத்தப்படாமலிருப்பதால் தமிழில் உரையாற்றுவது எம்மால் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை. ஆகையினால் அவ் உறுப்பினரை சிங்க மொழியில் உரையாற்றுமாறு கேட்டுக்கொள்கின்றேன். தமிழ்மொழியினாலான உரையை எம்மால் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை. இதனால் தமிழ் மொழியில் உரையாற்றுவதை தவிர்க்கவும், என்றார்.
எம்.சச்சிதானந்தன், 13ஆவது திருத்தச் சட்டப் பிரகாரம் தமிழ் மொழியில் எம்மால் தீர்மான வரைவு சமர்ப்பிக்க முடியும். இதற்கு எவராலும் எதிர்ப்பு தெரிவிர்க்க முடியாது. கடந்த மூன்றரை வருடகாலமாக இது போன்ற நிலை தொடர்ந்த வண்ணமுள்ளது. தமிழ் உறுப்பினர்கள் இதுவிடயத்தில் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கும் போது எமக்கு பட்டர் பூசப்படுகின்றது.
எமக்கு கற்பித்து கொடுக்க முன்வரவேண்டாம். எம் மக்கள் எதிர்நோக்கும் பிரச்சினைகளை இந்தச் சபையில் தீர்மான வரைவாகக் கொண்டு வந்து அவற்றினை நிவர்த்தி செய்ய வேண்டியது எமது கடமை. எமக்கு ஏற்படுகின்ற புறக்கணிப்பினால் இந்தச் சபையின் நிர்வாகக் குழு உறுப்பினர் பதவியிலிருந்தும் விலகுகின்றேன் என்று கூறினார்.
இதனையடுத்து சபை அமர்வில் குழப்பம் ஏற்பட்டு சில மணித்தியாலங்கள் ஒத்திவைக்கப்பட்டது.
ஊவா மாகாண சபை அமர்வு நேற்றுக் காலை சபைத் தலைவர் ஏ.எம்.புத்ததாச தலைமையில் சபை மண்டபத்தில் நடைபெற்ற போதே மேற்படி அமளி துமளி ஏற்பட்டது.
ஊவா மாகாண சபை அமர்வு நிகழ்ச்சி நிரலில் சபை உறுப்பினர் எம்.சச்சிதானந்தனினால் முன்வைக்கப்பட்ட தீர்மான வரைவு சிங்கள மொழியில் சரியானதாகவும் தமிழ் மொழியில் பிழையாகவும் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது.
தமிழ் மொழியில் வழங்கப்பட்ட நிகழ்ச்சி நிரலைப் பார்த்து, தீர்மான வரைவை முன்வைக்கும்போது தம்மால் முன்வைக்கப்பட்ட தீர்மான வரைவு இதுவல்ல என்று சபை உறுப்பினர் எம்.சச்சிதானந்தன் கூறியதுடன், சிங்கள மொழியிலான நிகழ்ச்சி நிரலில் தமது தீர்மான வரைவு சரியாக குறிப்பிடப்பட்டிருக்கின்றது.
தமிழ்மொழி தீர்மான வரைவு நிகழ்ச்சி நிரலில் எவ்வகையில் பிழை ஏற்பட்டதென்று எனவும் சபை உறுப்பினர் எம்.சச்சிதானந்தன் வினா எழுப்பினார்.
சபைத்தலைவர் ஏ.எம்.புத்ததாச, தீர்மான வரைவு நிகழ்ச்சி நிரலில் தமிழ் மொழி பெயர்ப்பில் பிழை ஏற்பட்டிருப்பது உண்மைதான். சபைச் செயலர் அலுவலகத்தினால் இந்தப் பிழை ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இது போன்ற பிழைகள் இனிமேல் ஏற்பட எவ்வகையிலும் அனுமதிக்க முடியாது. அதனைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம். தங்களிடமிருக்கும் தீர்மான வரைவின் பிரதியின் மூலம் தெளிவுப்படுத்துமாறு கேட்டுக்கொள்கின்றேன், என்றார்.
இதையடுத்து சபை உறுப்பினர் எம்.சச்சிதானந்தன் தமதுரையினை தமிழ் மொழியில் ஆற்ற முற்பட்டார். இதன்போது சபை உறுப்பினர் திஸ்ஸ குட்டியாராய்ச்சி எழுந்து தமது மேசையில் மொழி பெயர்ப்பு ஒலிவாங்கி பொறுத்தப்படாமலிருப்பதால் தமிழில் உரையாற்றுவது எம்மால் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை. ஆகையினால் அவ் உறுப்பினரை சிங்க மொழியில் உரையாற்றுமாறு கேட்டுக்கொள்கின்றேன். தமிழ்மொழியினாலான உரையை எம்மால் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை. இதனால் தமிழ் மொழியில் உரையாற்றுவதை தவிர்க்கவும், என்றார்.
எம்.சச்சிதானந்தன், 13ஆவது திருத்தச் சட்டப் பிரகாரம் தமிழ் மொழியில் எம்மால் தீர்மான வரைவு சமர்ப்பிக்க முடியும். இதற்கு எவராலும் எதிர்ப்பு தெரிவிர்க்க முடியாது. கடந்த மூன்றரை வருடகாலமாக இது போன்ற நிலை தொடர்ந்த வண்ணமுள்ளது. தமிழ் உறுப்பினர்கள் இதுவிடயத்தில் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கும் போது எமக்கு பட்டர் பூசப்படுகின்றது.
எமக்கு கற்பித்து கொடுக்க முன்வரவேண்டாம். எம் மக்கள் எதிர்நோக்கும் பிரச்சினைகளை இந்தச் சபையில் தீர்மான வரைவாகக் கொண்டு வந்து அவற்றினை நிவர்த்தி செய்ய வேண்டியது எமது கடமை. எமக்கு ஏற்படுகின்ற புறக்கணிப்பினால் இந்தச் சபையின் நிர்வாகக் குழு உறுப்பினர் பதவியிலிருந்தும் விலகுகின்றேன் என்று கூறினார்.
இதனையடுத்து சபை அமர்வில் குழப்பம் ஏற்பட்டு சில மணித்தியாலங்கள் ஒத்திவைக்கப்பட்டது.
கருத்துகள் இல்லை